¹Ì¼ú ÀÛǰÀ̶ó Çϸé ÈçÈ÷ ´Ùä·Î¿î »öÀ¸·Î ±×·ÁÁø ±×¸²À» ¶°¿Ã¸®±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â ±×¸²ÀÌ ¾Æ´Ñ ±Û¾¾·Î, Èæ°ú ¹é µÎ °¡Áö »ö¸¸À¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â ¿¹¼úÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼¿¹´Ù. ¼¿¹´Â Èò Á¾ÀÌ¿¡ °ËÀº ¸ÔÀ¸·Î ¹°µå´Â ±ÛÀÚµé·Î º¸´Â ÀÌÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ±íÀº ¿©¿îÀ» ³²±ä´Ù. ¼¿¹´Â ¾î¶»°Ô ÀÚ¿¬°ú °íÀü, »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇÏ´Â °ÍÀϱî. ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅ뿹¼úÀ» °è½ÂÇÏ´Â ÀþÀº ¼¿¹°¡ ÀÎÁß ÀÌÁ¤È¸¦ ¸¸³µ´Ù.
![]() |
Q. û³â ¼¿¹°¡´Â ÈçÄ¡ ¾Ê´Ù. ¾î¶»°Ô ¼¿¹°¡ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÆ´Â°¡.
A. Ưº°ÇÑ °è±â°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Àϰö »ì ¶§ ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¶ó ¼¿¹¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ¼¿¹¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. »ç½Ç °íµîÇб³ 3Çг⠶§±îÁö´Â Áß±¹¾î Å뿪»ç¶ó´Â ²Þµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¼¿¹°¡°¡ µÅ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼¿¹¸¦ ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇØ ¼¿¹Çаú¿¡ ÁøÇÐÇÏ°Ô µÆ´Ù. Ưº°ÇÑ »ç¸íÀ» °®°í ½ÃÀÛÇߴٱ⺸´Ù´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô °È°Ô µÈ ±æÀÌ´Ù.
Q. ‘ÀÎÁß(ìÒñé)’Àº ¾î¶² Àǹ̸¦ ´ã°í Àִ ȣÀΰ¡.
A. ÀÎÁßÀº ¡º³í¾î¡»¿¡ ³ª¿À´Â ‘ÚÏùÊì»Ô¿ò¤ ï·Ùýì»ÐÎÞÖ ìÒî¤Ðìñéëø(¹ÚÇÐÀ̵¶Áö Àý¹®À̱ٻç ÀÎÀç±âÁßÀÇ)’¿¡¼ µû¿Â À̸§ÀÌ´Ù. ‘³Ð°Ô °øºÎÇÏ°í »ý°¢À» °¡±îÀÌÇϸç, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹°¾î ½ÇõÇÑ´Ù¸é ÀÎÀº ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Ù’´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ÀÎ(ìÒ)Àº »ç¶ûÀ̶ó´Â ¶æÀ» °®´Â´Ù. ÀÎ(ìÑ)°ú ÀÌ(ì£)·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±ÛÀÚ¸¦ ‘³ª¸¦ À§ÇØ »ó´ëÀÇ Èñ»ýÀ» °¿äÇØ¼µµ, »ó´ë¸¦ À§ÇØ ³ªÀÇ Èñ»ýÀ» °¿äÇØ¼µµ ¾È µÈ´Ù’´Â Àǹ̷ΠǮÀÌÇÑ´Ù. ³ª¿Í ŸÀο¡°Ô ÆòµîÇÑ »ç¶ûÀ» ÁÖ´Â ÀÚ¼¼¸¦ Áö۶ó´Â ¶æÀ¸·Î ´ëÇÐ ½ÃÀý Áöµµ±³¼ö´Ô²²¼ Áö¾îÁ̴ּÙ. È£¿¡´Â ±× »ç¶÷ÀÌ °¡Áø Ư¼ºµµ ³ÖÁö¸¸ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ä¿ö ³Ö±âµµ ÇÑ´Ù. ±³¼ö´Ô²²¼´Â “³×°¡ °¡Áø ÀÎǰÀ̱⿡ ÁØ °ÍÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»¾¸ÇϽÃÁö¸¸, ³ª´Â ±×·¯ÇÑ »ç¶ûÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î Å©¶ó´Â ¸»¾¸À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸ç ¾²°í ÀÖ´Ù.
![]() ¢º¢ºÀÌÁ¤ÈíÂ, ¡¸¹Ì·»ç·°í¡¹, ½ºÆ¼·ÎÆû¿¡ ¸Ô°ú ÅäÄ¡¶óÀÌÅÍ |
Q. ¼¿¹¸¦ ÇÒ ¶§ °íÀü°ú ÀÚ¿¬¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ´Â´Ù°í µé¾ú´Ù. ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÛǰÀÌ Àִ°¡.
A. ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÛǰ Áß ÇÑÀÚ »ê »ê(ߣ)°ú ¹° ¼ö(â©)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÑ ÀÛǰÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬Àº Ç×»ó °°Àº ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¹Àº Àǹ̸¦ ÀüÇØÁÖÁö ¾Ê´Â°¡. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾î ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ´Ù¸¥ ÀÛǰ°ú ´Ù¸£°Ô ÇÑÁö°¡ ¾Æ´Ñ ½ºÆ¼·ÎÆû¿¡ ÀÛ¾÷Çß´Ù. ¸ÔÀ¸·Î ½ºÆ¼·ÎÆû¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ ¾²°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀº ÅäÄ¡·Î ³ì¿´´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ Á÷ÈÄ¿¡´Â °¡Àå ¸¸Á·½º·¯¿î ÀÛǰ Áß Çϳª¿´Áö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³ ÈÄ ³» ÀÛǰÀÌ ÁøÁ¤ ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿òÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀϱî ÇÏ´Â °í¹ÎÀÌ µé¾ú´Ù. ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿òÀ» µ¶Æ¯ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾î ½ºÆ¼·ÎÆûÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÑ °ÍÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ÀÚ¿¬¿¡°Õ ¾²·¹±âÀÏ »ÓÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ÀÌó·³ ÀÚ¿¬¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÛ¾÷ÇÏ¸ç º¸´Ù º»ÁúÀûÀÎ °ÍµéÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
Q. ¼¿¹´Â ¸¶À½À» ´Ù½º¸®´Â Àϰúµµ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¿¹°¡ ¾î¶² ¸é¿¡¼ ¸¶À½ ¼ö¾çÀÇ ±â´ÉÀ» Çϴ°¡.
A. ¼¿¹´Â ‘Èæ°ú ¹é’À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¹¼úÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÑ »öÀ¸·Î ¸¹Àº Àǹ̸¦ ´ã¾Æ³»´Â °úÁ¤ÀÌ ¼ö¾çó·³ ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¸ÔÀº Áö¿öÁöÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ °°Àº ¹®ÀåÀ» ¿©·¯ ¹ø ¾²±âµµ ÇÑ´Ù. °°Àº ±ÛµéÀ» ÇÑ Àå, ¿ Àå, ¹é Àå±îÁö ¾²´Ù º¸¸é ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¸¶À½À¸·Î ÁöÄѳ»¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼¿¹¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ±ÛÀÚ¸¦ Àû¾î ³ª°¡´Â ¿¹¼úÀÌ ¾Æ´Ñ, âÀÛÀÚ¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿¹¼ú·Î ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼±µµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌó·³ ¼¿¹ÀÇ Àǹ̰¡ º¯ÈÇØµµ ¼¿¹°¡ ±Û°ú ÇÔ²²ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿¹¼úÀ̶ó´Â º»ÁúÀº º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¿¹ÀÇ º»ÁúÀÌ ¼ö¾çÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Q. ¼¿¹´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÇÑÀÚ ¹®È±Ç¿¡¼ °è½ÂµÇ°í ¹ß´ÞÇÑ ¿¹¼úÀÌ´Ù. Çѱ¹ ¼¿¹¸¸ÀÇ Â÷º°ÈµÈ Ư¡ÀÌ Àִ°¡.
A. ÇÑÀÚ ¹®È±ÇÀÎ Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» ¼¼ ³ª¶ó´Â ¼¿¹¸¦ ĪÇÏ´Â À̸§ÀÌ °¢±â ´Ù¸£´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ‘¼¿¹(çÝ)’, Áß±¹Àº ‘¼¹ý(Ûö)’, ÀϺ»Àº ‘¼µµ(Ô³)’¶ó ÇÑ´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼¹ýÀº ¹ýø*À» Áß½ÉÀ¸·Î Á¤¹ýÀû °è½ÂÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¼µµ´Â ¼Ç³ÀÌ ºñ±³Àû ³¯Ä«·Î¿ö ±×µé¸¸ÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¹ýµµ°¡ ´À²¸Áø´Ù. ±×¿¡ ºñÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¼¿¹´Â ¿¹¼úÀû ¿ä¼Ò°¡ °¡¹ÌµÅ ÀÖÀ¸¸ç Â÷ºÐÇϰí Á¤Á¦µÈ ¼Ç³ÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¿¹´Â ÇüŰ¡ Á¶±Ý º¯ÈÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸, ÀüÅëÀû ¼¿¹¸¦ »ìÆìº¸¸é Á¤°¥ÇÏ´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ´Â´Ù.
Q. ¾Æ¸®¶û À¯¶û´Ü ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ÇØ¿Ü¿¡ ´Ù³à¿Ô´Ù. ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÈ¿Í ´À³¤ Á¡ÀÌ Àִ°¡.
A. Áö³ 2013³âµµ¿¡ ¿©¼¸ ¸íÀÇ µ¿·áµé°ú ÇÔ²² Çѱ¹¹®È¿Ü±³»çÀý´ÜÀ» ²Ù·Á 15°³±¹ 29°³ µµ½Ã·Î ¼¼°è ÀÏÁÖ¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. À½¾Ç, ¿µ»ó, ¼¿¹ µî °¢ÀÚÀÇ Àü°øÀ» »ì·Á ¼¼°è¿¡ ¾Æ¸®¶ûÀ» ¾Ë·È´Ù. °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â °ÍÀº ÇÑ ÇҸӴϲ²¼ °ø¿¬ ÈÄ ¿ì¸® ¼ÕÀ» ºÙÀâ°í ¿ì½Ã¸ç °í¸¿´Ù°í ¸»¾¸ÇϽôø ¸ð½ÀÀÌ´Ù. »ç½Ç ÀÏÁ¤ÀÌ ³¡³ª°¥ ¹«·ÆÀ̶ó ü·ÂÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ÁöÃÄ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×Åä·Ï °í¸¶¿öÇϽô ¸ð½ÀÀ» º¸°í Å« °Ý·Á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¾Æ¸®¶û À¯¶û´ÜÀ¸·Î ¼¼°è ÀÏÁÖ¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇØ Çѱ¹ÀÇ ¼¿¹¸¦ ¾Ë¸°´Ù´Â Àںνɰú Ã¥ÀÓ°¨À» ´À²¼´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç »ç¹°À» ¼¿¹¿Í ¿¹¼ú¿¡ ºø´ë¾î ¹Ù¶óº¸´Â ¿¬½Àµµ ÇÏ°Ô µÆ´Ù. Áö±Ýµµ ±×¶§¸¦ µ¹¾Æº¸¸é ±²ÀåÇÑ °æÇèÀÌ°í °¨»çÇÏ´Ù.
Q. ÀڽŸ¸ÀÇ ¾ð¾î·Î ¼¿¹¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇϰڴ°¡.
A. ´Þºû¿¡ ¿ìÁÖ¸¦ ´ã´Â ¿¹¼úÀ̶ó Á¤ÀÇÇÏ°í ½Í´Ù. ÇÑÁö´Â ÀºÀºÇÑ ´ÞºûÀÇ »öÀ» ´à¾Ò°í, ¸ÔÀº ¾îµÎ¿î ¿ìÁÖÀÇ »öÀ» ´à¾Ò´Ù. ±×Àú ±ÛÀÚ¸¦ Àû¾î ³ª°¡´Â ¿¹¼úÀ̶ó¸é ÀÌ·¸°Ô ¿À·¡ À̾îÁú ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù. ³ªÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿ìÁÖ¸¦ ´ã¾Æ³»´Â ¿¹¼úÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿À·¡ »ç¶û¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
Q. Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ뿹¼úÀÎ ¼¿¹¸¦ °è½ÂÇÏ´Â ÀþÀº ¼¿¹°¡·Î¼ ³²´Þ¸® ´À³¢´Â Á¡ÀÌ Àִ°¡.
A. È£ÀÇÀûÀÎ ¹ÝÀÀ¿¡ ÃëÇØÀÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. »ç½Ç ÀþÀº ¼¿¹°¡·Î ÇÔ²² Ȱµ¿ÇÏ´Â À̵éÀÌ ²Ï ÀÖ´Ù. µ¿·áµé°ú ÇÔ²² ¼±»ý´ÔÀ» ã¾ÆºË°í À̾߱⸦ ³ª´©´Ù º¸¸é ¿ì¸®¸¦ ±²ÀåÈ÷ ¿¹»Ú°Ô ºÁÁֽŴÙ. °è¼Ó ÀüÅëÀ» À̾´Â û³âµéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç¿¡ ¾ÈÁÖÇϱ⺸´Ù´Â ÁøÁßÇÑ ÀÚ¼¼·Î ÀÛǰ Ȱµ¿¿¡ ÀÓÇØ¾ß°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÑ´Ù. ÀÚÄ© À߸øÇϸé Áö±Ý±îÁö Àß ÁöÄѿԴø ÀüÅëÀÇ È帧ÀÌ ±úÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
Q. ¸¶Áö¸·À¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë¸®°í ½ÍÀº ¼¿¹¸¸ÀÇ ¸Å·Â¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ ºÎŹÇÑ´Ù.
A. ¼¿¹ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌÀÚ ¸Å·ÂÀº Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Űº¸µå·Î ¾´ ±ÛÀº ¹é½ºÆäÀ̽º¸¦ ´©¸£¸é Áö¿öÁø´Ù. ¿¬Çʰú ÆæÀ¸·Î ¾´ ±Ûµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×·¯³ª ¸ÔÀ¸·Î ¾´ ±ÛÀº Å¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü Ç×»ó ¸¶À½À» ´ÙÀâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¿¹ÀÇ Æ¯Â¡Àº »î¿¡µµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö¿öÁöÁö ¾Ê´Â ¸Ôó·³ ³ªÀÇ ¸»°ú Çൿµµ ³²°ÜÁö´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ Ç×»ó ½ÅÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º×°ú ¸ÔÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾²¸ç ÀÚ½ÅÀ» ¼ºÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¼¿¹¸¸ÀÇ ¸Å·ÂÀ̶ó°í ÀüÇÏ°í ½Í´Ù.
<ÀÎÁß ÀÌÁ¤È°¡ µé·ÁÁÖ´Â ÀÛǰ À̾߱â>
![]() |
# Çã³¼³ÇåÀÇ ½Ã ¡¸°îÀÚ¡¹
¾î¸° ÀÚ½ÄÀ» ¸ÕÀú ¶°³ªº¸³½ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ½½Ç ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÑ ½ÃÀÌ´Ù. “ÁöÀü**À¸·Î ³ÊÀÇ È¥À» ºÎ¸£°í, ³ÊÀÇ ¹«´ý¿¡ ¼úÀ» µû¸£¸®”¶ó´Â ±¸ÀýÀ» ±×Àú Èò Á¾ÀÌ¿¡ Á¤°¥ÇÑ ±Û¾¾¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÈ÷ ´ã¾Æ³¾ ¼ö ¾øÀ» °Í °°¾Ò´Ù. ±×·¡¼ Á¾À̸¦ Èû²¯ ±¸±â°í, ¶Ò¶Ò ¶³¾îÁö´Â ¸Ô¹°°ú °ÅÄ£ ÇÊȹÀ¸·Î ½½ÇÄÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù. ±ÛÀÚ¸¦ ¸ð¸¦Áö¶óµµ ¸¶À½À¸·Î ³»¿ëÀÌ ÀÐÈ÷¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
![]() |
# ¡¸½Ã°£¡¹
ÀÌ ¹è´Â ´éÀ» ³õ´õ¶óµµ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í, ±×Àú ¾ÕÀ¸·Î ¹¬¹¬È÷ ³ª¾Æ°¥ »ÓÀÌ´Ù. Ÿ°í °¡´Â ÀÌ ¹èÀÇ µÚ²Ç¹«´Ï¿¡ »ý±â´Â ¹°°áÀº Èļ¼ÀÇ ±æÀâÀ̰¡ µÇ°í, ¹è¿¡ ´ëÇÑ ÆòÆÇÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸ðµÎ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â '½Ã°£'À» ½Ã°è°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù. 'È帣´Â', '¸ØÃçÁú ¼ö ¾ø´Â', ‘ÇÏ·çÇϷ縦 ÇêµÇÀÌ º¸³»Áö ¾Ê´Â °Í’, ±×¸®°í ‘¹Ù¸¥ ¸¶À½À¸·Î »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °Í’À» Ç¥ÇöÇϰíÀÚ Çß´Ù.
*¹ýø: ¿¾ ¸íÇÊÀÇ ±Û¾¾¸¦ ÀÍÈ÷°Å³ª °¨»óÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸ð¹üÀÌ µÇ´Â ±Û¾¾¸¦ ¸ð¾Æ Ã¥À¸·Î ¸¸µç °Í
**ÁöÀü: Á×Àº ÀÌ¿¡°Ô Àú½ÂÀ¸·Î °¡¸é¼ ¾²¶ó´Â Àǹ̷Π°ü¿¡ ³Ö´Â ÁöÆó
±Û ±èÁö¿ø ±âÀÚ
l3etcha@yonsei.ac.kr
±è俵 ±âÀÚ
chykim19@yonsei.ac.kr
<»çÁø º»ÀÎÁ¦°ø>
±èÁö¿ø ±è俵 ±âÀÚ l3etcha@yonsei.ac.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¬¼¼ÃáÃß, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>