368°³ ´ëÇÐ Áß 300¿©°÷ÀÌ
½Ã¼³·¼³ºñ ‘º¸Åë ÀÌÇÏ’
![]() |
ÇàÁ¤ ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼µµ Àå¾ÖÀÎ ±³¼öÀÇ °íÃæÀº ¹ß»ýÇÑ´Ù. Çб³ ȨÆäÀÌÁö³ª ¸ÞÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ Àå¾ÖÀÎ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±âº»Àû ¾÷¹« Ç÷§Æû¸¶Àú »ç¿ëÇϱâ Èûµç ¼ÀÀÌ´Ù. ½Ã°¢Àå¾Ö¸¦ °¡Áø ´ë±¸´ë Á÷¾÷ÀçȰÇаú Á¶¼ºÀç ±³¼ö´Â “´ë±¸´ë ȨÆäÀÌÁö¿Í ³×À̹ö ¸ÞÀÏÀº À½¼ºÇÕ¼º ½Ã½ºÅÛ(Text-to-speech, TTS)*À» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ °£´ÜÇÑ ÇàÁ¤ ¾÷¹«Á¶Â÷ ó¸®Çϱ⠰ï¶õÇÏ´Ù”¸ç “Çб³¿¡ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» °ÇÀÇÇßÀ¸³ª °³¼±Àº ¾ø¾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
¿¬±¸½ÇÀ̳ª °ÀǽǷΠÀ̵¿ÇÏ´Â °Íµµ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±¹¸³Æ¯¼ö±³À°¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡¸2014 Àå¾Ö´ëÇлý ±³À°º¹ÁöÁö¿ø ½ÇÅÂÆò°¡¡¹(¾Æ·¡ ¡¸½ÇÅÂÆò°¡¡¹)¿¡ µû¸£¸é, ÃÑ 368°³ ´ëÇÐ Áß 303°³°¡ ¡ã½Ã¼³¼³ºñ ¿µ¿ª**¿¡¼ ‘º¸Åë ÀÌÇÏ’ µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´ë±¸´ë Àå¾ÖÇаú Á¶ÇÑÁø ±³¼ö´Â “À̵¿½Ä °æ»ç·ÎÁ¶Â÷ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â ´ëÇÐÀÌ ¸¹¾Æ ¿ÜºÎ °¿¬ ½Ã¸¶´Ù ¸Å¹ø ºÒÆíÀ» °Þ´Â´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¡¸Àå¾ÖÀÎÂ÷º°±ÝÁö ÀÌÇà ½ÇÅ °á°ú¡¹¿¡ µû¸£¸é Àü±¹ ´ëÇÐÀÇ Àå¾Ö º¸Á¶ ¼³ºñ ÇöȲÀº ¡ã½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ Á¡ÀÚºí·Ï ¼³Ä¡À² 55.8% ¡ã½Â°±â ³»¿ÜºÎ Á¡¸êµî·À½¼º½ÅÈ£ ¾È³» 56.8%, ¡ã½Ãû°¢ °æº¸½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡À² 25% µî¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ±³À°ºÎ °ü°èÀÚ´Â “¿À·¡µÈ ´ëÇÐ °Ç¹°À» °³ÃàÇϰųª Àå¾ÖÀÎ Áö¿ø ½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”¸ç “ÀçÁ¤ ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÎÇØ »ó´ç¼ö ´ëÇп¡¼ ½Ã¼³ °³¼±ÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °ÍÀº »ç½Ç”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
¿ì¸®´ëÇб³´Â ÀÌ·± ¹®Á¦·ÎºÎÅÍ ºñ±³Àû ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ½ÅÃÌ·±¹Á¦Ä·°ú ¿øÁÖÄ·Àº ¡¸½ÇÅÂÆò°¡¡¹ÀÇ ½Ã¼³·¼³ºñ ¿µ¿ª¿¡¼ ¸ðµÎ ‘¿ì¼ö’ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ȨÆäÀÌÁöµµ À½¼ºÁö¿ø½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¿øÁÖÄ· Çлýº¹ÁöóÀå ÀÌ»óÀÎ ±³¼ö(Àο¹´ë·¼¾ç°í´ëöÇÐ)´Â “Çг» Àå¾ÖÀÎ ±¸¼º¿øµé°ú Áö¼ÓÀûÀÎ ¸é´ãÀ» ÅëÇØ ȯ°æÀ» °³¼±½ÃÄѿԴٔ¸ç “´ë°´ç³ëõ±ØÀ彺Æ÷Ã÷ ¼¾ÅÍ¿¡ Ãß°¡ÀûÀÎ À̵¿ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ Ãѹ«Ã³¿Í ÇùÀÇ Áß”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÀÚ·á ¿¶÷ ¾î·Á¿ö…
´ëüÀÚ·á °³¹ßÀº ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁø
±×·³¿¡µµ ´ëÇа¡ Àå¾ÖÀÎ ±³¼öÀÇ ¿¬±¸ ȯ°æÀº ¿¾ÇÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ½Ã°¢Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â ±³¼ö´Â Çмú ÀڷḦ °ÅÀÇ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë´Ù¼öÀÇ ¿¬±¸ ÀÚ·á°¡ ÀÎÅͳݿ¡ µîÀçµÅ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À¥ ÀÚ·á´Â ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Πº¯È¯ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. Á¶¼ºÀç ±³¼ö´Â “¹®ÀÚ ÀÎ½Ä ÇÁ·Î±×·¥ÆÄÀÏ ¸®´õ±â µîÀÇ º¸Á¶ ±â±¸°¡ PDF ÆÄÀÏÀ» ½ºÄµÇÏÁö ¸øÇϴµ¥, ´ë°³ ³í¹®ÀÌ PDF Çü½Ä”À̶ó¸ç “¼³·É ±ÛÀ» ÀνÄÇÏ´õ¶óµµ µµÇ¥·±×·¡ÇÁ µîÀº ÀÐÁö ¸øÇØ Á¤È®µµ°¡ ³·À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Çмú Á¤º¸ÀÇ Á¢±Ù¼º ¹®Á¦°¡ ¶Ñ·ÇÇÔ¿¡µµ, ´ëÇб³ µµ¼°ü¿¡¼ Àå¾ÖÀÎ¿ë ´ëü ÀÚ·á´Â ã¾Æº¸±â ¾î·Æ´Ù. ¿ì¸®´ëÇб³ ÇмúÁ¤º¸¿ø °ü°èÀÚ´Â “ÀϹÝÀûÀÎ ´ëÇÐ µµ¼°üÀº ºñÀå¾ÖÀÎ ÇлýÀÌ ÁÖ À̿밴”À̶ó¸ç “Àå¾ÖÀÎ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ µ¶¼ È®´ë±âÈ¸é ³¶µ¶ ÇÁ·Î±×·¥ µî º¸Á¶°øÇбâ±â´Â ±¸ºñÇϳª µû·Î ´ëü ÀڷḦ Á¦ÀÛÇÏÁø ¾Ê´Â´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. ±¹¸³Àå¾ÖÀεµ¼°ü ÀÚ·á°³¹ß°ú A¾¾´Â “´ëü ÀÚ·á Á¦ÀÛÀ» Ȱ¼ºÈÇÏ·Á¸é ¸¹Àº ¿¹»ê°ú Àü¹® ÀηÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”¸ç “Á¤ºÎ Áö¿øÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±¹¸³Àå¾ÖÀεµ¼°üÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ÃâÆÇ ÀڷḦ ´ëü ÀÚ·á·Î ÆíÂùÇÏ´Â »ç¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌÁö¸¸, ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿Ï¼º·üÀº ¾à 12%¿¡ ±×Ä£´Ù. ºñ¿ë½Ã°£Àû Á¦¾à ¶§¹®ÀÌ´Ù. A¾¾´Â “½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ¿ë ‘µ¥ÀÌÁö 3.0(Digital Accessible Information SYstem, DAISY)***’°ú ÀüÀÚÁ¡ÀÚ ÀÚ·á µîÀ» Á¦ÀÛÇϰí ÀÖ´Ù”¸ç “¿Ï¼º±îÁö´Â »ó´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ °É¸®±â¿¡ À̸¦ ÇØ°áÇÒ Ãß°¡ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
Àå¾ÖÀÎ ±³¼öµµ ¾ö¿¬ÇÑ Çг»±¸¼º¿øÀÌ´Ù. Çй®ÀÇ ÀåÀÎ ´ëÇп¡¼ Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎ »çÀÌÀÇ À庮ÀÌ Çã¹°¾îÁú ³¯À» ±â´ëÇØº»´Ù.
*À½¼ºÇÕ¼º ½Ã½ºÅÛ: À½¼º ¼ºñ½ºÀÇ ÀϺÎ. ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÅØ½ºÆ®¸¦ ¿Àµð¿À·Î º¯È¯ÇÏ¿© ÀúÀå ¹× »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ
**½Ã¼³¼³ºñ ¿µ¿ª: ¡ã¸Å°³ ½Ã¼³ ¡ãÃâÀÔ¹®½Â°±â µîÀÇ ³»ºÎ½Ã¼³ ¡ãÀ§»ý½Ã¼³ ¡ãÀγ» ¹× ±âŸ½Ã¼³ ¡ãÀå¾ÖÀÎ ´ëÇлý ½Ã¼³¼³ºñ ¸¸Á·µµ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.
***µ¥ÀÌÁö 3.0: 1988³â ½º¿þµ§ ±¹¸³³ìÀ½Á¡ÀÚµµ¼°üÀÌ ÃÖÃÊ·Î ¿¬±¸°³¹ßÇÑ µðÁöÅÐ ³ìÀ½µµ¼Á¦ÀÛ±â¼úÀÌ¸ç ¸ñÂ÷³»¿ëÀ̹ÌÁöÇ¥ µîÀ» À籸¼º
±Û ¼ÕÁöÇâ ±âÀÚ
chun_hyang@yonsei.ac.kr
»çÁø Çϱ¤¹Î ±âÀÚ
pangman@yonsei.ac.kr
¼ÕÁöÇâ, Çϱ¤¹Î ±âÀÚ chun_hyang@yonsei.ac.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¬¼¼ÃáÃß, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>