¹®(Ùþ)°ú ¹«(Ùë) µÎ ±æÀ» °É¾î¿Â ÇÐÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ öÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ³î¶ó¿î ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·èÇÑ ¹ÚÁ¤¼ø ±³¼ö(ÅðÀÓ·Çö´ë¿µ¹ÌÀ±¸®ÇÐ/»çȸöÇÐ)¸¦ ¸¸³ª À̾߱⸦ ³ª´³´Ù.
![]() |
¢º¢º25³â°£ ±³¼ö »ýȰÀ» ÇØ¿Â ¹ÚÁ¤¼ø ±³¼ö´Â ¼ö¾÷°ú ´õºÒ¾î Àú¼ ÁýÇÊ, ¹«¼ú°ú »çÁøÂï±â µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. |
Q. º»ÀÎ ¼Ò°³¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù.
A. ¿ì¸®´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇРöÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¸¦, ¹Ì±¹ ¿¡¸ð¸®´ëÇб³ ´ëÇпø öÇаú¿¡¼ Çö´ë ¿µ¹Ì À±¸®ÇÐ ¹× »çȸöÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÀÌÈÄ 1995³â 1Çбâ ÃʺÎÅÍ ¹Ì·¡Ä· öÇаú¿¡¼ ±³ÆíÀ» Àâ¾Æ 25³â°£ ÀçÁ÷ ÈÄ 2019³â 8¿ù¿¡ Á¤³âÅðÀÓÇß´Ù.
±×°¡ Çѱ¹À±¸®ÇÐȸ ȸÀå ¹× ‘´Ù»ê±â³äöÇаÁÂ’ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¸é¼ ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨(Michael Sandel), ÇÇÅÍ ¾Ë¹öÆ® µ¥À̺ñµå ½Ì¾î(Peter Albert David Singer), ÆäÅÍ ½½·ÎÅÍ´ÙÀÌÅ©(Peter Sloterdijk) µî ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ¼¼°è ¼®ÇеéÀ» ÃʺùÇØ °¿¬ÄÉ Çß´Ù.
Q. ¡º¸¶ÀÌŬ »÷µ¨ÀÇ Á¤ÀÇ·Ð, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡¡»°¡ ´ëÇѹα¹Çмú¿ø ¿ì¼öµµ¼·Î, ¡ºÁ¸ ·ÑÁîÀÇ Á¤ÀÇ·Ð: Àü°³¿Í º¯Ãµ¡»°ú ¡º»çȸ°è¾à·ÐÀû À±¸®Çаú ÇÕ¸®Àû ¼±ÅÃ: È©½º, ·ÑÁî, °íƼ¿¡¡»°¡ ¼¼Á¾µµ¼ ÇмúºÎ¹® ¿ì¼öµµ¼·Î, ¼±Á¤µÆ´Ù. ¼±Á¤ °úÁ¤°ú ¼Ò°¨¿¡ ´ëÇØ µè°í ½Í´Ù.
A. ¿ì¼öµµ¼·Î ¼±Á¤µÇ±â À§Çؼ´Â ÀÏÁ¤ ºÐ·®°ú ÇмúÀû ޱ¸ ¹æ½ÄÀÎ °¢ÁÖ¿Í Âü°í¹®Çå, ¶Ç Çй®Àû ¿ª·®°ú ³íÁö°¡ ±× Àú¼¿¡ Àß ÇÇ·ÂµÅ¾ß ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ¹°·Ð ±³¼ö°¡ Ã¥À» ÁýÇÊÇϸ鼺ÎÅÍ ¼ö»óÀ» ³ë¸®°í ÁýÇÊÇÏ´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, Çй®Àû ¼º°ú°¡ Àß ¹Ý¿µµÈ ÁÁÀº Ã¥À» ¾´´Ù´Â ÀϳäÀ¸·Î Á¤ÁøÇÑ´Ù¸é ¿ì¼öµµ¼ÀÇ ±âȸ°¡ ¿Ã °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
Q. ¡ºÁ¸ ·ÑÁîÀÇ Á¤ÀÇ·Ð: Àü°³¿Í º¯Ãµ¡»Àº Á¸ ·ÑÁî(John Rawls)ÀÇ Á¤ÀǷп¡ ´ëÇØ Á¾ÇÕÀûÀ̸鼵µ °íÂ÷¿øÀûÀΠŽ±¸ÀÛÀ̶ó Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² Á¡¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í Àú¼úÇß´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
A. ¿ì¼± Á¸ ·ÑÁî°¡ ¡ºÁ¤ÀÇ·Ð(A Theory of Justice)¡»À» ½è´ø Àǵµ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÆÄ¾ÇÇß´Ù. 19·20¼¼±âÀÇ Áß¿äÇÑ À̵¥¿Ã·Î±âÀû ´ë¸³ÀÎ ÀÚÀ¯¿Í ÆòµîÀÇ Á¶È ¹®Á¦¿¡ ÁÖ¸ñÇß°í, Á¤ÀÇ·ÐÀÌ ¾ß±âÇÑ ¿©·¯ ³íÀïÀ» Æò°¡Çß´Ù.
·ÑÁîÀÇ Àǵµ´Â ºÐ¼®ÀûÀÌ°í ¾ð¾îöÇÐÀûÀÎ À±¸®ÇÐÀ» ºÒ½ÄÇϰí, »çȸ°è¾à·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ô¹ü À±¸®ÇÐÀû ü°è¸¦ À籸¼ºÇØ Á¤ÀÇ·ÐÀÇ ±â¹ÝÀ» ¼¼¿ì´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ±×´Â Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯ÀÇ ¿ì¼±¼ºÀ» ÀÎÁ¤Ç쵂 °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀº ºÒÆòµîÀ» °æ°¨½Ãų ¶§¸¸ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¿ª¼³ °°Àº ÁÖÀåÀ» Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ±×°ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀº ÃÖ¼Ò¼öÇýÀÚµéÀÇ ±â´ëÄ¡¸¦ ÃÖ´ë·Î ÁõÁøÇÑ´Ù´Â Â÷µîÀÇ ¿øÄ¢À» ÅëÇØ¼¿´´Ù. ÀÌ´Â ·ÑÁîÀÇ ½ÇÁúÀû Á¤ÀǰüÀÌ µÆ´Ù. ·ÑÁîÀÇ Á¤ÀÇ·ÐÀÌ ¾ß±âÇÑ ³íÀïµé·Î´Â °ø¸®ÁÖÀÇ, ÀÚÀ¯Áö»óÁÖÀÇ, °øµ¿Ã¼ÁÖÀÇ, ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ, ¿©¼ºÁÖÀÇ¿ÍÀÇ ³íÀïÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÀÌ ³íÀïµéÀ» öÀúÇÏ°Ô ºÐ¼®·ÇظíÇÏ·Á°í Çß´Ù.
Q. Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ ¹Ì±¹ °íµîÇмú¿¬±¸¿ø »çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß °´¿ø±³¼ö·Î ÃʺùµÆ´Ù. °´¿ø±³¼ö ÀçÀÓ ±â°£ Áß ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏȰ¡ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
A. Áö³ 2001³â 9¿ùºÎÅÍ 2002³â 6¿ù±îÁö°´¿ø±³¼ö·Î Áö³Â´Ù. °´¿ø±³¼ö·Î °¡±â À§Çؼ´Â ¿¬±¸ ¾÷ÀûÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ¹Ì±¹¿¡¼ ÃâÆÇÇÑ ¡º»çȸ°è¾à·ÐÀû ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ À±¸®Çаú ÇÕ¸®Àû ¼±Åá»ÀÌ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¿¬±¸ °úÁ¦´Â °íµîÇмú¿¬±¸¿ø »çȸ°úÇкο¡ ÀÖ´Â ¸¶ÀÌŬ ¿ÐÀú(Michael Walzer) Á¾½Å±³¼öÀÇ º¹ÇÕÆòµî·ÐÀ̾ú´Ù. 10°³¿ù °£ ¿ÐÀú ±³¼ö¿¡°Ô »ç»çÇϰí, 2002³â 4¿ù ¿ÐÀú ±³¼öÀÇ º¹ÇÕÆòµî·Ð¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû ±â¿ø µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹ßÇ¥Àå¿¡´Â »çȸ°úÇÐ Á¾½Å±³¼öµé°ú °´¿ø±³¼öµéÀÌ ¸ð¿´´Ù. ÀÌ Áß¿¡´Â 2007³â¿¡ ³ëº§ °æÁ¦ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¿¡¸¯ ¸Å½ºÅ²(Eric Maskin) ±³¼öµµ ÀÖ¾ú°í, ¿ª»ç³ª ÀÚ¿¬°úÇÐ°è¿ µîÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ¸®ÇØÁá´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ½ÃÀÛÇϱ⠾ռ ºÐÀ§±â ÀüȯÀ» À§ÇØ º¹ÇÕÆòµî·Ð°ú ÀϸƻóÅëÇÏ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ´Â ºñƲÁîÀÇ ¡¸»ç¶ûÀº µ·À¸·Î »ì ¼ö ¾ø´Ù(Can’t Buy Me Love)¡¹¸¦ Ʋ¾ú´ø °ÍÀÌ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù.
¶ÇÇÑ °íµîÇмú¿¬±¸¿ø¿¡¼ ¿¬±¸¿ø ÃÖÃÊÀÇ Á¾½Å±³¼ö¿´´ø ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÌ »ì¾Ò´ø Áý ¾ÕÀ» »êÃ¥Çϰí, ±×°¡ ¿¬±¸Çß´ø ¿¬±¸½ÇÀ» Áö³ª, ±×°¡ ¿¬±¸Çß´ø µµ¼°ü¿¡ ¾É¾Æ °øºÎÇß´ø ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.
Q. ÇϹöµå´ëÇб³ Á¤Ä¡Çаú ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨ ±³¼ö¿ÍÀÇ Àο¬ÀÌ ±íÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
A. Çѱ¹Ã¶ÇÐȸ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÒ ´ç½Ã »÷µ¨ ±³¼ö¸¦ Çѱ¹À¸·Î ÃʺùÇØ ‘°øµ¿Ã¼ÁÖÀÇ¿Í °ø°ø¼±’¿¡ ´ëÇÑ °¿¬À» ºÎŹÇß´Ù. ±×¸¦ óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§, “³ª´Â ´ç½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀû ´ë´ãÀÚÀÌ¸ç ¿£ÅÍÅ×À̳ÊÀÌ°í º¸µð°¡µå”¶ó°í ¸»Çß¾ú´Ù. »÷µ¨Àº ÀÌ ¸»À» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â µíÇß´Ù. ±×·¯³ª »÷µ¨ÀÇ Ã¹ °¿¬ ÈÄ Àú³á½Ä»ç ÀÚ¸®¿¡¼ ±×ÀÇ °¿¬ ³»¿ëÀ» ÆÇ¼Ò¸® dzÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏÀÚ ¿£ÅÍÅ×À̳ʶó°í ¸»ÇÑ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»ÇØÁá´Ù. ±×¸®°í ÇÑ¿Á¸¶À»¿¡¼ »÷µ¨°ú ÇÔ²² ¸Ó¹° ´ç½Ã, ¾ÆÄ§¿¡ ±â¿¹¸¦ º¸ÀÎ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â º¸µð°¡µå¶ó´Â ¼¼ ¹øÂ° ¸»µµ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù°í ¸»ÇØÁá¾ú´Ù.
°øÇ׿¡¼ÀÇ ÀÛº° ´ç½Ã »÷µ¨ ±³¼ö°¡ ¾Ç¼ö¸¦ ûÇßÀ» ¶§ °¡¸¸È÷ ÀÖÀÚ, ±×´Â ¹º°¡¸¦ ±ú´ÞÀº µí ´Ù°¡¿Í Çã±×¸¦ Çß´Ù. ³ª´Â À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î °øµ¿Ã¼ÁÖÀÇÀû ÀÛº° Àλç¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àο¬ÀÌ À̾îÁ® »÷µ¨ ±³¼ö°¡ Çѱ¹¿¡ ¿Ã ¶§¸¶´Ù ¸¸³ª¼ ¿ìÁ¤À» ³ª´©°í »çÁøÀ» Âï´Â´Ù.
Q. ¿À·§µ¿¾È ¹«¼úÀ» ¼ö·ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¹«¼úÀ» ¼ö·ÃÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯¿Í ¹«¼úÀ» ÅëÇØ ¾òÀº °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
A. ¼º·æ°ú ÀÌ¼Ò·æ µîÀÌ Ã⿬ÇÑ Áß±¹¹«¼ú ¿µÈ°¡ Å©°Ô À¯ÇàÇÏ¸é¼ ¹è¿ì°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç °íÇâÀÌ ÀÎõÀ̶ó ´ç½Ã ÀÎõ Â÷À̳ªÅ¸¿î ȱ³Çб³¿¡¼ ¿¸° Áß±¹¹®ÈÃàÁ¦ ¶§ ³ë¼öÀü ¼±»ç°¡ ½Ã¿¬ÇÏ´Â ÆÈ±¥ÀåÀ» º¸°í Èì¸ðÇÏ°Ô µÆ´Ù. °á±¹ ±×ºÐÀÇ Á¦ÀÚ°¡ µÅ ÆÈ±¥ÀåÀ» Àü¼ö¹Þ¾Ò´Ù. ¿À´Ã³¯±îÁö ÆÈ±¥ÀåÀ» ¼ö·ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ´ö¿¡ Áö±Ý±îÁö °Ç°À» À¯ÁöÇÏ°í ¸Å»ç¿¡ Àڽۨ ÀÖÀ¸¸é¼µµ °â¼ÕÇÑ Ã³½ÅÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
Q. Áö³ 15³â°£ ¹«¼ú ±³¾ç°ú¸ñÀ» °³¼³ÇØ Çлý Áöµµµµ Çß´Ù. ¹«¼úÀ» Àü¼öÇÏ´Â °úÁ¤ Áß Èï¹Ì·Î¿î ÀÏȰ¡ ÀÖ´Ù°í µé¾ú´Ù.
A. Áö³ 2003³âºÎÅÍ ¹Ì·¡Ä·¿¡¼ 15³â°£ ¹«¼úÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. ±Û·Î¹úºô¸®Áö ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ôµµ Çѱ¹¹®ÈüÇè ½Ã°£À» ÅëÇØ ¹«¼úÀ» °¡¸£Ãưí Å« È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÈ Áß Çϳª·Î´Â, ¸ðµç Çлý¿¡ À埰ÝÀ» ¼±º¸ÀÌÀÚ ÇлýµéÀÌ ´ç½Ã È¥ºñ¹é»êÇÏ¿© ³î¶ó¿òÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇÑ ¹øÀº ÇлýµéÀÌ ÆÈ±¥ÀåÀÇ ÁÖ ¹«±âÀÎ Àådz Á¸Àç ¿©ºÎ·Î ÀÎÅͳÝÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±º °ÍÀÌ ÈÁ¦°¡ µÅ ¡¸Á¶¼±ÀϺ¸¡¹¿¡ ´ë¼Æ¯ÇʵǴ °è±â°¡ µÆ´Ù.
Q. ÃÖ±Ù Á¤³âÅðÀÓÀ» ±â³äÇØ Çѱ¹À±¸®ÇÐȸ ÈÄÇеéÀÌ ³í¹® ¼±Áý 2±ÇÀ» ºÀÁ¤Çß´Ù.
A. ÈÄÇеéÀÌ Á¤³âÅðÀÓ ±³¼öÀÇ ÇдöÀ» ±â¸®°íÀÚ ³í¹® ¼±ÁýÀ» ºÀÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÇаèÀÇ ¿À·£ °üÇàÀÌ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüÅëÀÌ´Ù. À̸¦ ¹Þ´Â Á¤³âÅðÀÓ ±³¼ö´Â ¸Å¿ì ¿µ±¤½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ȸÀåÀ¸·Î ÀÖ¾ú´ø Çѱ¹À±¸®ÇÐȸ ȸ¿øµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 40¿© ¸íÀÇ ÇÊÁøµéÀÌ ¿ø°í¸¦ º¸³»Áá´Ù. ¡º½ÇõöÇÐÀÇ ÀïÁ¡µé 1: À±¸®Àû »î°ú »çȸÀû ±Ô¹üÀÇ ¼ºÂû¡»°ú ¡º½ÇõöÇÐÀÇ ÀïÁ¡µé 2: Á¤ÀǷаú Á¤Ä¡Ã¶ÇС»¿¡ ³ª¸¦ ´ëÇ¥ÀúÀÚ·Î ÃâÆÇÇØ ¸Å¿ì ¿µ±¤½º·¯¿ü´Ù.
Q. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
A. ±×µ¿¾È¿¡ ÁýÇÊÇÑ Ã¥µéÀº ¸ðµÎ °¢ÁÖ¿Í Âü°í¹®ÇåÀÌ ¸¹Àº ÀÌ·Ð Áß½É Ã¶ÇÐÃ¥µéÀ̾ú´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÆòÀÌÇϰí Çý¾ÈÀ» Áִ åµéÀ» ¾²°í ½Í´Ù.
¹«¼ú°ú °ü·ÃÇØ¼´Â ¹«ÇùÁö¿¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ÃÖ°í °æÁöÀÎ »ïÈÃëÁ¤(ß²ü£ö©ð¢)À» ÆÈ±¥ÀåÀ» ÅëÇØ ÀÌ·èÇÏ°í ½Í´Ù. ¶Ç, dz±¤ÀÌ ¼ö·ÁÇÑ Ä·ÆÛ½º¿¡ Ãâ»ç¸¦ ³ª°¡ »çÁøÀ» ´õ ¹è¿ì°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶Ãß¾î »çÁø»ç·Î¼´Â ÀÌ¹Ì ¸ÅÁöÈ£ °ÅºÏ¼¶ 4°è¿Í ÀºÇ೪¹« ±æÀ» Âï¾î È£ÆòÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
Q. ¿¬¼¼ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô ÇѸ¶µð ºÎŹÇÑ´Ù.
A. ±³¼öµé°ú ÇлýµéÀÌ »óÈ£ È£ÀÀÇØ ÁøÁ¤ÇÑ Çй®°øµ¿Ã¼·Î¼ ¹ßÀüÇØ³ª°¥ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
±³¼öµé¿¡°Ô´Â Àú¼ ÁýÇÊ È°µ¿À» Àå·ÁÇÏ°í ½Í´Ù. ÀÓ¸¶´©¿¤ ÄÆ®(Immanuel Kant)µµ ºñÆÇ¼µéÀ» 60¼¼°¡ ³Ñ¾î¼ Àú¼úÇÑ °Íó·³, ±³¼öµé ¶ÇÇÑ Àú¼¸¦ ÁýÇÊÇϱ⿡ ´Ê¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ¿½ÉÈ÷ ÀÓÇÑ´Ù¸é ºÐ¸í ÁÁÀº °á°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
Çлýµé¿¡°Ô´Â ÁøÁ¤ÇÑ °øºÎÀÇ µµ¸¦ ±úÄ¡¿ì±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù. õÀç´Â 1%ÀÇ ¿µ°¨°ú 99%ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇϸç Ç×»ó Àڱ⠹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
±Û ±ÇÀºÁÖ ±âÀÚ
silverzoo@yonsei.ac.kr
¹Ú俬 ±âÀÚ
bodo_cy526@yonsei.ac.kr
»çÁø È«Áö¿µ ±âÀÚ
ji0023young@yonsei.ac.kr
±ÇÀºÁÖ ¹Ú俬 È«Áö¿µ ±âÀÚ silverzoo@yonsei.ac.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¬¼¼ÃáÃß, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>