![]() |
±èÇÑ»ù ±³¼ö (¿ì¸®´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø) |
“Àú´Â ¸»¹¶Ä¡¿Í »çÀüÀ» ¿¬±¸ÇÕ´Ï´Ù.”¶ó°í Çϸé À¸·¹ µ¹¾Æ¿À´Â Áú¹®ÀÌ ¸»¹¶Ä¡°¡ ¹«¾ùÀ̳Ĵ °ÍÀ̾ú´Ù. ‘¾ð¾î¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¿¬±¸ Àç·á·Î¼, ¾ð¾îÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ÃÑüÀûÀ¸·Î µå·¯³» º¸¿© ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·áÀÇ ÁýÇÕ’À̶ó´Â ±¹¾îÁ¤º¸ÇÐ °³·Ð¼ÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾Ê¾Ò¾ú´Âµ¥ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¸»¹¶Ä¡ÀÇ °³³äÀ» ºñÀü°øÀÚ¿¡°Ô ½±°Ô ¼³¸íÇÒ ¹æ¹ýÀÌ »ý°å´Ù. ¾ð¾î ¿¬±¸¿¡ Ȱ¿ëÇÏ·Á°í ¸¸µç ÀÏÁ¾ÀÇ ºòµ¥ÀÌÅͶó°í ÇÏ¸é ´Ùµé °í°³¸¦ ²ô´ö²ô´öÇÑ´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú ÀΰøÁö´É, ºòµ¥ÀÌÅͰ¡ ȵÎÀÎ ÀÌ ½Ã´ë¿¡, ¾ð¾î¸¦ ¸Åü·Î ÇÑ ¸ðµç Çй® ºÐ¾ß¿Í »ê¾÷ÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â ¸»¹¶Ä¡ ±¸ÃàÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ µ¿Çâ°ú Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÇöȲÀ» ¤¾îº¸´Â °ÍÀº Çѱ¹¾îÀÇ °æÀï·ÂÀ» °¡´ÆÇØ º¸´Â ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¿ëÀÚ ¼ö ¼øÀ§ 13À§, ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëÀÚ ¼ö ¼øÀ§ 10À§. À̰ÍÀÌ Çѱ¹¾îÀÇ °´°üÀûÀÎ À§»óÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±Ô¸ðµµ ¼¼°è 10À§±ÇÀϱî? 2007³â 21¼¼±â ¼¼Á¾°èȹ(±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ±¹¾î Á¤º¸È ÁßÀå±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®) Á¾·á ´ç½Ã Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡´Â ¾çÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇØ ÀÖ¾ú´Ù. 21¼¼±â ¼¼Á¾°èȹ »ç¾÷ °á°ú·Î ±¸ÃàµÈ ¸»¹¶Ä¡´Â ¾à 2¾ï ¾îÀý(¶ç¾î¾²±â ±âÁØ) ±Ô¸ð·Î ´ç½Ã ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹ µîÀÇ ¸»¹¶Ä¡ ±Ô¸ð°¡ 2~5¾ï ´Ü¾î ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¼¼Á¾°èȹ ÀÌÈÄ ±¹³»¿¡¼´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà ±Ô¸ð°¡ ´ëÆø Ãà¼ÒµÈ ¹Ý¸é Ÿ ±¹°¡µé¿¡¼´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ È®ÀåÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì BNC(British National Corpus)¸¦ Â÷¿ëÇÑ 1.5¾ï ´Ü¾î ±Ô¸ðÀÇ ANC°¡ °¡Àå Å« ¸»¹¶Ä¡¿´À¸³ª, ÇöÀç´Â °ø°³µÈ °Í¸¸ 2000¾ï ´Ü¾î ÀÌ»óÀÇ ±Ô¸ð·Î È®´ëµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀϺ», Áß±¹, À¯·´µµ ÀÌÈÄ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±¸Ãà»ç¾÷À» ÃßÁø ¶Ç´Â ±Þ¼ÓÈ÷ È®´ëÇÏ¿© 100¾ï ´Ü¾î ÀÌ»óÀÇ ´ë±Ô¸ð ¾ð¾î ÀÚ¿øÀ» È®º¸Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸»¹¶Ä¡ ±Ô¸ðÀÇ È®´ë´Â ´ëºÎºÐ ´Ü±â°£ÀÇ ±¸Ãà »ç¾÷À» ÅëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±¸Ãà¿¡ ÅõÀÚÇÑ °á°úÀÌ´Ù. Áö³ 10³â°£ ±¹°¡ ¼öÁØÀÇ ´ë±Ô¸ð Çѱ¹¾î ¾ð¾î ÀÚ¿øÀÇ ±¸ÃàÀÌ »ç½Ç»ó Áß´ÜµÈ °á°ú ÇöÀç´Â ¿µ¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î, ½ºÆäÀÎ¾î µî ¼¼°è ÃÖ°í ±Ô¸ðÀÇ ¸»¹¶Ä¡¿Í´Â ±Ô¸ð ¸é¿¡¼ ºñ±³Çϱ⠾î·Á¿î ¼öÁØÀ¸·Î Àü¶ôÇß´Ù.
±¹°¡ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸ÃàÀÌ ÁߴܵDZâ´Â ÇßÁö¸¸, ÀÚ·á ±â¹Ý ¿¬±¸ÀÇ Çʿ伺¿¡ ÀÇÇØ ¿¬±¸ ±â°ü°ú ´ëÇÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 100¿© Á¾¿¡ ´ÞÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸»¹¶Ä¡°¡ ±¸ÃàµÆ´Ù. ¸»¹¶Ä¡ÀÇ °³³äÀ» Çѱ¹¿¡ µµÀÔÇÑ °ÍÀº ¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø(´ç½Ã Çѱ¹¾î »çÀüÆíÂù½Ç)ÀÌ´Ù. ¿¬¼¼´ë ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø¿¡¼´Â 1988³â¿¡ »çÀü ÆíÂùÀ» À§ÇØ Ã³À½ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇØ ¿Ô´Ù. ‘¿¬¼¼ ¸»¹¶Ä¡’´Â ¹®¾î ¸»¹¶Ä¡, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡, ±³°ú¼ ¸»¹¶Ä¡, Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ ¸»¹¶Ä¡, SNS ¸»¹¶Ä¡ µî ¿©·¯ °¡Áö ÇÏÀ§ ¸»¹¶Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â 27¾ï ¾îÀý ±Ô¸ðÀÇ °Å´ëÇÑ ¾ð¾î ÀÚ·áÀÇ ÃÑĪÀÌ´Ù. °í·Á´ëÇб³¿¡¼´Â ½Å¹® ¸»¹¶Ä¡, ¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ ½Ã°ø°£ ÁÖ¼® ¸»¹¶Ä¡ µîÀ» °ø°³Çß´Ù. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡¼´Â Çѱ¹¾î-µ¶ÀÏ¾î º´·Ä ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇß°í, Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø(ETRI)¿¡¼´Â Çѱ¹Çü ÀΰøÁö´É ¿¢¼Òºê·¹ÀÎÀÇ °³¹ßÀ» À§ÇØ ÁúÀÇÀÀ´äÀ» À§ÇÑ ´ÙÁß ÁÖ¼® ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. °æÈñ´ëÇб³¿¡¼´Â °í¼Ò¼³, °³È±â µîÀÇ ¿ª»ç ÀڷḦ ±¸ÃàÇß°í °¨Á¤ ºÐ¼® ¸»¹¶Ä¡´Â ¼¿ï´ëÇб³, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ µî¿¡¼ ±¸ÃàÇß´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ º¯ÀÌ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ Á¦ÁÖ´ëÇб³¿¡¼ ±¸ÃàÇÑ ÀçÀÏ Çѱ¹ÀÎ ´ãÈ ¸»¹¶Ä¡¿Í ¼ö¾î ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ¼¼ÇÑ´ëÇб³ÀÇ ¼ö¾î ¸»¹¶Ä¡, ½É¸®ÇÐÀû ÁÖ¼®À» ºÎÂøÇÑ ¿µ³²´ëÇб³ÀÇ ¸»¹¶Ä¡ µîµµ ¼Ò°³ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
¾ð¾î ÀÚ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ¾çÀû Áõ°¡´Â ±â°èÇнÀ, »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IOT), °¡»óÇö½Ç µî°ú °°Àº ÀΰøÁö´ÉÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ±â¼úµéÀÇ ¹ßÀü°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. °°Àº ¿µ¾î¶óµµ ¿µ±¹º¸´Ù ¹Ì±¹¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ¾çÀû Áõ°¡°¡ ÇöÀúÇϰí, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼´Â ÀϺ»º¸´Ù Áß±¹¿¡¼ ¸»¹¶Ä¡ ±¸Ãà°ú Ȱ¿ëÀÌ ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ÀΰøÁö´É ºÐ¾ßÀÇ »ê¾÷Àû ¿òÁ÷ÀÓ°ú °°Àº È帧À» º¸ÀδÙ. µö·¯´× ºÐ¾ß¿¡¼´Â ´çÀå ÀΰøÁö´ÉÀ» ¸¸µå´Â µ¥¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·áµéÀ» ã°í Àִµ¥, ±×Áß¿¡¼ °¡Àå ÇʼöÀûÀÎ Àç·á°¡ ´ë·®ÀÇ ¾ð¾î ÀÚ·á Áï ¸»¹¶Ä¡¿Í °°ÀÌ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â ¾ð¾î ÀÚ¿øÀÌ´Ù. Àΰ£°ú À¯»çÇÏ°Ô ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇϰí Ç¥ÇöÇϱâ À§Çؼ ±âº»ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇØ¾ß ÇÒ ´ë»óÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î ¸»¹¶Ä¡´Â ´Ü¼øÈ÷ Çѱ¹¾î ¿¬±¸³ª ±â¼ú °³¹ßÀÇ ½ÇÇè ÀڷḦ ³Ñ¾î 4Â÷ »ê¾÷ ½Ã´ë¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó¿Í Çѱ¹¾îÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÃàÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ 2007³â ÀÌÈÄ ¸ÆÀÌ ²÷±ä ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ¸»¹¶Ä¡°¡ ´Ù½Ã ±¸ÃàµÈ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¹Ý°©´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¾î ÀΰøÁö´É ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ 2018³âºÎÅÍ 5³â µ¿¾È ÃÑ 154¾ï 7õ¸¸ ¾îÀýÀÇ ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ±¹¾î Á¤º¸È »ç¾÷ °èȹÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¾î ¾ð¾îó¸® ±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¿Ü±¹ÀÇ ¿Ö°îµÈ Çѱ¹¾î ÀÚ·á Ȱ¿ëÀ» Â÷´ÜÇÏ°í »çȸÀû ºñ¿ëµµ Àý°¨ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
¿ì¸®´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø ±èÇÑ»ù ±³¼ö chunchu@yonsei.ac.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¬¼¼ÃáÃß, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>